残念かなり通り過ぎてます、今来た道を戻って下さいって英語でなんて言うの？

unfortunately は、「残念ながら、不運にも」という意味の副詞です。 日本語ではこういうとき「遠くまで来ちゃった」のように言いますが、come ではなく go を使うことがポイント。quite は「かなり」と強調するときの表現です。 英訳１の road の後、２の way の後には関係代名詞が省略されていると考えましょう。

こんにちは。 I'm afraid で「残念ながら」「残念ですが」という意味の表現です。 例： I'm afraid you've gone too far. Go back the way you came. 残念ですが、行き過ぎています。来た道を戻ってください。 I'm afraid I can't help you much. 残念ながらあまり助けることができません。 ぜひ参考にしてください。

Oh no,：あらら you've come the wrong way：間違った方向にきてしまいましたね Please go back the way you came from.：来た道を戻ってください という意味になります。