医療はそれほど進歩していませんって英語でなんて言うの？

「進歩する」は progress や advance、「治療」は care や treatment などと言えます。 具体的な病名も含めて言う場合は、以下のように言えます： Cancer treatment hasn't really advanced that much. （がん治療は、それほど進歩していません）

So little progress→少しの進歩 ここで使われるAsは、Becauseと同じ意味を持ちます。 As～　何故なら Still→まだ まだ治療法が見付かっていない病気 Incurable→治療法のない、治療不可能な、治すことが出来ない Not enough→不十分 Breakthrough→著しい進歩 Not enough medical breakthroughs→医療的進歩が不十分、即ち、医療はそれほど進歩していない、という解釈になります。 Diseases that have no cure→要するに、Incurableと同じく、治療法がない（治療できない）病気、です。 So little／Not enough以外に、Not much/Not manyでもＯＫです。こちらの方が、言い易いかもしれません。 Not much progress： Progressは数えられない名詞なので、量を表すMuch Not many breakthroughs：Breakthroughは数えられる名詞なので、数を表すMany