しばらくこれをお預かりします。よろしいですか？って英語でなんて言うの？

Question

これを英語で伝えたいです。
どなたか教えてください。

Accepted Answer

Would you mind ...?で聞くことで、かなり丁寧な表現になります。
そのあとは関口さんのと一緒ですね。

Answer

この...をしばらく預かってもよろしいでしょうか？

depositなど色々預ける預かるという言葉はありますが、この場合はkeepがいいですね。

We will return this to you shortly.
すぐにお返しいたしますよ。