小銭がたまるって英語でなんて言うの？

Question

お札ばかり使って小銭で財布がいっぱいになる状況です。

Accepted Answer

動詞leaveには、「去る、離れる」以外にも「残る」という意味があります。

また、「お金を貯める」はsave moneyとなり、今回の質問が意識して小銭を貯めるニュアンであればsave coinsとなります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「小銭」は\"small coins\"、「たまる」は\"piling up\"という単語で表現できます。

Small coins are piling up in my wallet. 「小銭が財布にたまる。」→現在進行形なので、小銭がどんどんたまっていっている状況を表します。