素材は一級品って英語でなんて言うの？

Question

彼はプロ野球選手としての素材は一級品だ。これを英訳してください。

Accepted Answer

人物に対して「素材は一級品だ」という言い方を英語でするのかどうかはわかりませんが、才能があるという意味で \"talented\"はよく使います。

少し砕けてますが、super-talented　で才能が突き抜けていることは表現できるかと！