習字に使う墨と半紙って英語でなんて言うの？

Question

作品の素材、技法を説明したいのですが

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「書道」は英語で、\"Japanese calligraphy\"/「ジャパニーズカリグラフィー」と呼びます。

「墨汁」に関しては、シンプルに\"Ink\"が一番しっくりくると思います。

「半紙」も、普通の紙ではないので、\"Hanshi-paper\"のように呼んでしまって問題ないかなと思います。


お役に立てれば幸いです。