こっちの方が正しいって英語でなんて言うの？

Question

書類になにか選択肢があって、
こっちの方がより正しいですっていうときに伝えたいです。

Accepted Answer

「より正しい選択肢」＝「より良い選択（肢）」と考えれば、上記英訳例のようになります。

もし、二つの選択肢の中の比較であれば、「より良い選択肢」も一通りに定まりますので、定冠詞を使って「the better choice」とすべきでしょう。

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しも使えます：
This one is more accurate.
こちらのほうがより正しいです。

ご参考になれば幸いです！