工事不要って英語でなんて言うの？

On-site work is not required.
「現地における工事は不要です。」

どんな「工事」なのかにより言い方が異なりますが、「建築工事」のように大規模なら"construction"ですが、インターネットの接続工事など小規模のものは基本的に"work"が一般的な言い方です。

例文
"On-site installation work is not required. I also take care of all the paperwork."
「現地での接続工事は不要です。書類関連も全て私がお世話します。」