Please put the Hakata dolls vertically in the case.
Please make sure that the Hakata dolls are in the case vertically.
Please make sure that the Hakata dolls are standing up right in the case.
Please put the Hakata dolls vertically in the case.
「博多人形をケースに垂直に入れてください」
Please make sure that the Hakata dolls are in the case vertically.
「必ず博多人形がケースに垂直に入っているようにしてください」
Please make sure that the Hakata dolls are standing up right.
「必ず博多人形がケースの中で立っているようにしてください」
「垂直に」はverticallyといいます。注意喚起するときには、Please make sure to～（動詞）/Please make sure that～（主語＋述語）「必ず～するようにしてください」という表現をよく使いますので、ぜひ活用してみてくださいね。
例：Please make sure to bring the key.
「必ず鍵を持ってくるようにしてください」
Please make sure that you buy the ticket by tomorrow.
「必ず明日までにチケットを買うようにしてください」
日本 
