ある程度、外国の文化になじむって英語でなんて言うの？

Question

「ある程度」はto some degreeとto some levelのどちらの方が適切でしょうか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

You gradually adapt to a foreign culture to some extent.

とすると、「ある程度、外国の文化に[なじんで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/129354/)いきます。」となります。

to some degree でも意味は伝わります。

to some level はあまり見かけない表現です。


役に立ちそうな単語とフレーズ
to some extent ある程度
adapt to なじむ
foreign culture 外国の文化

参考になれば幸いです。