世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

爪痕を残すって英語でなんて言うの?

よろしくおねがいします。
default user icon
( NO NAME )
2017/02/21 17:18
date icon
good icon

15

pv icon

21642

回答
  • leave scars (on~)

leave scars (on~)は「爪痕を残す、キズ跡を残す」 という意味です。 scarは「キズ」という意味ですので、 「よくない影響を与える」という場合に 使われます。 例 This accident left deep scars on him. この事故は彼に深いキズ跡を残した 参考になれば幸いです。
回答
  • leave your/its/ a/ mark on somethig/somebody

「爪痕を残す」=「(特に悪い意味で)長く続く影響を与える」という意味ですね。 leave your mark on〜 leave its mark on〜 leave a mark on〜 leaveの後に来る所有格は、主語に一致します。 onのうしろは、人やものが来ます。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
good icon

15

pv icon

21642

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:21642

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら