肩を組むって英語でなんて言うの？

Question

男の人が写真撮影の時に肩を組んだポーズをしていて仲良さそうな感じでした。英語でなんていうのかなと思いました。

Accepted Answer

この二つのフレーズが一番自然だと思います。「Wrap」は「包む」という意味なので、もっとフレンドリー、または感情がこもったニュアンスがあります。

例えば、「私は泣いている彼氏の肩を組む」→ She wraps an arm around her sobbing boyfriend's shoulders.

Answer

一つの決まった表現がないと思いますが、こういうのが通じます。