そっちはだめ！ここにして！って英語でなんて言うの？

Question

子供とお風呂に入っているときに、
カップを持っていって、
お湯をくんだり、捨てたりして遊ぶのですが、

カップですくったお湯を、浴槽の外に捨てようとするので、

「そっちはだめ！（そっちには捨てないで）」
「ここにして！ここなら良いよ！（浴槽内を指差しながら）」

と言いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

Not there! Keep it here! Here is ok.　「そっちはだめ！ここにキープして！ここならいいよ！」
→「そっち」はthereですので、「そっちはだめ！」はシンプルにNot there!といえばOKです。

Not outside the bathtub! Keep it inside the bathtub! Inside the bathtub is ok.「浴槽の外はだめ！浴槽の中にキープして！浴槽の中ならいいよ！」
→子供に「そっち」「ここ」と言ってもよくわかってくれないこともありますので、bathtubのinside（内側）なのか、outside（外側）なのかということを言ってもいいですね。お子さんにとって場所を表す単語（inside、outside）の勉強にもなると思います。