日本語の助詞の説明って英語でなんて言うの？

Question

助詞を上手く使いこなすには相当期間を要する
すっごい難しいよね

Accepted Answer

「日本語の助詞の説明」とご質問にあるので、「日本語の助詞について説明するのは難しい。使いこなせるようになるまでに長い期間がかかる」という言い方を考えてみました。ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

Japanese particles are so difficult. It takes some time to master them.
日本語の助詞ってすっごく難しいよね。マスターするには結構時間がかかる。

particle(s)；分子、粒子、小さいものの意味。