まだやってるのって英語でなんて言うの？

Question

トレーニング時間の長い友達に冗談見たいな感じで言いたいです

Accepted Answer

まだ筋トレしてんの？

語勢でstillを強調して言うことで、
「まーだ(筋トレ)してんの？」冗談っぽく言えます。

筋トレはwork outと言います。

Answer

「それ永遠にやってるつもりなの〜？」

あえて「トレーニング」という言葉を使わずに\"that\"(それ)と言って、少々呆れた感じを出しています。

\"forever\" は「永遠に、永久に」という意味です。