店長が珍しく優しさを見せ遅刻ペナルティを減額してくれたって英語でなんて言うの？

Question

らしいよ ラッキーだね てか毎日遅刻して懲りない奴

Accepted Answer

「店長」→「Store manager」か、単純に「Manager」でもいいです。

「やさしさ」→「Kindness」

「減額する」→「To reduce」

「遅刻する」→「To be late」

まとめて言いますと、

「The store manager, in a rare show of kindness, reduced my penalty for being late.」
「The manager unusually showed me kindness and reduced my penalty for being late.」

どちらでも使えます。