あれ、珍しく服が入れ替わって無いじゃん 成長した?って英語でなんて言うの?

クリーニングサービス
2回連続で私の服ではなく替わりに他人の服が混入されてた 適当すぎ笑

皮肉っぽくお願いします
default user icon
( NO NAME )
2017/02/27 03:05
date icon
good icon

4

pv icon

1316

回答
  • Oh! There's no mix up with my clothes today! This shop is improving!

    play icon

  • I expected someone elses clothes to be mixed in with mine again. This shops systems must be improving!

    play icon

Oh! There's no mix up with my clothes today! This shop is improving! 「お!今日は私の服入れ換えてないの!このお店少し成長してるね!」

I expected someone elses clothes to be mixed in with mine again. This shops systems must be improving! 「また他の人の服貰うかとお満ったよ!お店のシステムよくなったかな?」

成長➡improve, improvement, getting better at

服の入れ換え、ミス➡ clothes mix up, made a mistake with my clothes, gave me the wrong clothes

クリーニングや➡ Dry Cleaning shop/ Dry Cleaners

Jessica ニュージーランド出身タレント、コラムニスト
good icon

4

pv icon

1316

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1316

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら