② He pretends (to me) that he is a different person.
①=「彼は、私と同じ事をする。」
"do the same thing as I do"＝「私がする事と同じ事をする」
ここを、"do the same thing that I do"としてはいけません。thatにすると、「まさしく、私がやった事をコピーしたかのように、同一のこと」になってしまいます。
the same thins as〜と覚えましょう。
②=「彼は、自分が違う人だと、振る舞っている。」
①と②を使って、表現すればいいと思います。
ここまでお役に立てば、幸いです。
感謝
He does the same thing, but gives me a hard time when I do it.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHe does the same thing, but gives me a hard time when I do it.
「彼も同じことをするのに、私がすると私のことを責める」
to give someone a hard time で「人を責める」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
