なにまだ一人でツボってんの って英語でなんて言うの？

「笑いのツボ」= funnybone 「人を笑わせる」= hit/tickle someone's funnybone

Are you still laughing at that by yourself? Why are you still cracking up over that alone, even though the topic has changed? 関連した単語・フレーズ: - cracking up: 大笑いする - still: まだ - by yourself: 一人で - even though: 〜にもかかわらず - topic has changed: 話題が変わった