たぶん根本からシステムが違うっぽいから自分で調べるよって英語でなんて言うの?
某国の宝くじについて話していたがどうも話が噛み合わない(腑に落ちない) おそらく日本のシステムとは違うっぽいので全く何言ってるのかわからなかった。
回答
-
It seems like the basic system is different from Japan's, so I'll look into it myself.
-
The system seems to be different from Japan's in principle, so I'll get information on it myself.
根本から = from its base, from the root, in principle