エプロンしてからね！って英語でなんて言うの？

シリコンで出来ているので、a cilicone baby bibと言います。 あなたが言うように、動物顔の形をしていて、下部に受け皿にように袋状になっているエプロンですね。 それは、一般には、a baby bibとも言います。 a cilicone baby bibと言うと、あなたの探している品物と一緒です。 「エプロンをしてから」というのは、お母さんが赤ちゃんにつけてあげるのですね。 そのためには、「待って、最初に、私に付けさせてからね。」と言う言い方が良いですね。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝

エプロンしてからね！は以下のように英訳できます。 １）Let's get you a bib first! ＝エプロン先につけましょう ２）You will need a bib for eating! ＝食べる時にはエプロンいるよね 「～しようね」はたくさん言い方がありますが、 子育てでよく使われるのは「Let's ~」と「You will need/ You need」です。