We're going to ABC today! What do we need to get? What do you want to buy?
Let's go to ABC today! Is there something you need or anything you want to buy?
直訳すると・・・
英訳例①「今日はＡＢＣに行くよ！何が要り様なものある（買う必要があるものある）？何か買いたいものある？」
英訳例②「今日はＡＢＣに行こう！何か要り様なものとか買いたい物ある？」
どちらも「今日は○○に行くよ！何買おうか！？（何買いたい？）」というニュアンスです。
ここでは、BuyとGetは置き換ることが可能です。What do we need to get?とWhat do we need to buy?は、基本的に同じ意味なので、どちらでもＯＫです。省略して What do we need?だけでもＯＫです。
Happy Shopping!
少しでもご参考になれば嬉しいです♪
We're going to 〇〇 today! What should we get?
今日〇〇に行くよ！何買おうか？
What do you want to get?
何を買いたい？
Is there anything you want to get?
何か買いたいものある？
Let's make a list before we go so we don't forget!
買い忘れないように出かける前にリストを書こう！
日本 
