たくさん食べないとすぐにお腹すいちゃうよって英語でなんて言うの？

「～しないと･･･なってしまうよ。」という表現ですが、

「You will ･･･, if you don't ～.」

という構造で表せます。

「たくさん食べる」ですが、

「eat properly」（ちゃんと食べる）

という解釈で訳してみました。

ご参考にされてください☆

「～しないと...になってしまう」は、If you don't ～, you'll ...という形を使って表現できます。

*「たくさん食べる」
　　eat enough / eat a lot

*「お腹がすく」
　　be hungry / get hungry

*「（また）すぐに」
　　(again) soon