チーズの盛り合わせって英語でなんて言うの？

cheese boardでも通じますよ。 個人的には高級なチーズにいうような気がします。 assorted cheese, cheese platterはよくつかう言い方です。 参考になれば幸いです＾＾

英訳１：assortment には「詰め合わせ」などの意味があり、このように料理の「盛り合わせ」という意味でも伝えます。Cheese assortment でもOKです。 英訳２：cheese board でもOKですよ。 ちなみに、assortment には「さまざまな種類のものが1つのお皿に盛られた」というニュアンスですが、a cheese platter なら、platter は「大皿」なので、あるいは「大皿に盛った料理」の意味になります。種類の数については分かりません。