You know, 'that thing' I told you about last night?
Remember, 'that thing' we talked about the other day?
ほら、あれじゃん！は・・・
●You know, 'that thing'
●Remember, 'that thing'
↑こんな感じの言い方になります。"That thing"のThatを強調して言うといいですよ！
後に続く文章は、シチュエーションによって異なりますが、例えば、上記例文のような言い方があります。
●～I told you about last night?➡昨夜、私が（あなたに）言ったこと
●～we talked about the other day?➡この間、（私達が）話したこと
人のことに対して「ほら！あの人！」と言う場合にも、"that"が使えます。
●"That guy"➡あの男
●"That girl"➡あの娘
少しでもご参考になれば嬉しいです♪
You know, it is kind of that thing, so let’s not get into it right now.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You know, it is kind of that thing, so let’s not get into it right now.
とすると、「ほら、あれじゃん、だから今はあまり深く[触れない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40268/)でおこうよ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
you know ほら
not get into it 深く触れない
参考になれば幸いです。
日本 
