ほらねって英語でなんて言うの？

See! は「見ている？？」という感じの「わかりやすくない？？」「言った通り」「ほら見て！わかるでしょう！間違いない！」と意味するニュアンスがある表現です。 「私が合ってたね」や「言った通りでしょう」と言いたい時に使います。 See! I was right!

ご質問ありがとうございます。 「ほらね」は英語で言いますと色んな言い方があります。 例えば、「See!」や「You see!」や「Ah-ha!」です。 「See I told you!」をよく使えます。「ほらね、言った通りじゃん！」みたいな感じですね。「Ah-ha!」も言えます。「Ah-ha! I told you so!」がいいと思います。 「Ah-ha!」は「なるほど」の時も使えます。 役に立てば幸いです。

一つの単語で表すなら see で十分です。 ごらん、私が言いたい事分かったでしょう と言った感じで see what I mean と言う表現も使えます。 だから言った（通り）じゃんで I told you so と言うのもおすすめです。 「ほらねって言わせないで！」 "Don't make me say I told you so!"