うんちいっぱいでてるじゃーん!って英語でなんて言うの?

おむつ交換の時に、
『うんちでてないもーん!』
と言って逃げ回る子供を捕まえて、

おむつを外した時のセリフです。

『うんちいっぱいでてるじゃーん!』
(きゃーぁΣ(゚∀゚ノ)ノほら〜ウンチいっぱいしてたじゃん!!)

と言いたいです。

a lot of poo poo(・・?
default user icon
satoさん
2017/06/09 15:24
date icon
good icon

22

pv icon

7073

回答
  • You pooed a lot!

    play icon

You pooed a lot!
ウンチいっぱいしたじゃん!

「ほら~」は、See?という表現がありますので、See? You pooed a lot! と言ってもOKです。

こんなおふざけをされたら、ママもこんなことを言ってみてもいいですね。
You can't trick mummy~ ママをだませないわよ~

ご参考になれば幸いです。^^
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • Look at all this poop!

    play icon

うんちのことは poo または poop といいます。

❶ Look at all this poop! (見て、うんちいっぱいじゃん!)または、
❷ Look at all this poo!

We have to change your diaper.
(オムツを変えないとね)。

Now you are fresh and clean.
(これでキレイになったよ)。

〜と言えます。
good icon

22

pv icon

7073

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:7073

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら