Fabric(s)➡布
My nephew and niece asked me to make bags for them, so I'm planning to go buy fabrics this week.➡「甥と姪にバッグを作って欲しいと頼まれたので、今週布を買いに行く予定です（つもりです。）」
どのようなバッグを作るのか、形容詞を使って簡単に説明すると、イメージが浮かんで会話がもっと弾むかもしれませんね。例えば、バッグのサイズ(例：large, medium, small)、バッグの種類(例：tote, crossbody, hobo, satchel, shoulder）等。
例文）I'm making large tote bags for my nephew and niece➡甥と姪の為に、大き目のトートバッグを作ります。
↑こんな感じに言ってみて下さい
「バッグを作るための布」は英語では"textiles for bags"のように翻訳できます。"textiles"の代わりに"fabrics"または"cloth material"なども使えます。
例：
"I would like to buy textiles for bags."
「バッグを作るための布を買いたいです。」
参考になれば幸いです。
日本 
ブルガリア 
