つまみ細工って英語でなんて言うの?

つまみ細工とは、絹などの布を正方形に切り、折り畳んで作る造花のことです。
Chikaさん
2019/11/15 08:29

6

4150

回答
  • Kanzashi flower

  • Tsumami kanzashi

  • Japanese fabric flower

「細工」は直訳的にcraftやworkmanshipになりますので、英語でKanzashi flower-makingと言います。
英単語はあまりないですので、ローマ字のままにします。
日本のことに詳しくない英語圏の人は多分、KanzashiやTsumamiという言葉の意味がわからないので、Japanese fabric flower-makingを使っていいと思います。

ご参考になれば幸いです。

6

4150

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:4150

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら