ヘルプ

過去の話ですって英語でなんて言うの?

今がそういう状況にあるのでなく、
それは過去の話ですが、と前置きして話を
したい時、どう伝えればいいでしょうか。
MAKOさん
2017/03/03 16:03

27

29317

回答
  • It's something that happened in the past.

  • "Used to"

シチュエーションによって「過去のこと」を話す時の言い方が多少異なるので、ここではよく使われる言い回しをご紹介しますね。

英訳例①を直訳すると「それは、過去に起きたことです(過去にあった出来事です)」という意味ですが、前後の話の内容によっては、別の言い方をした方が良い場合もあります。

例えば、ご自身が過去に経験したことに関する「過去のこと」を話す時は、下記のような言い方がおすすめです↓

●I used to be shy before but not anymore➡前はシャイでしたが、今は違います。
●I used to work as a waitress when I was in school➡学生時代にウェイトレスとして働いていました。

★"Used to"は、前は○○だった、前は○○をしていた、など過去について話す時に使います。

●I didn't like it before, but I like it now➡前は好きではありませんでしたが、今は好きです。
●I liked it before, but I don't like it now➡前は好きでしたが、今は好きではありません。

★"...before but ...now"も、前は○○だったけれど、今は○○だ、と過去と現在について話す時に使います。


少しでもご参考になれば嬉しいです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • One day,

簡単に言いますと「ある日」という意味の前置きになります。これが一番簡単に、過去の話を始められると思います。Michiruさんのおっしゃる通り、例えば一文だけで表現できるのであれば、I used to doの構文で「私はかつて〜していました」などと、使うことができます。それとは違い、ストーリーベースで、何か話し始めたい場合ですと、One day,を使って話し始めると良いと思います。
Zakiyama バイリンガル自由人

27

29317

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:27

  • PV:29317

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら