私はもっと建設的な話をしたいと思っています。って英語でなんて言うの?
別の部署に仕事の改革案を提示したところ、彼らの部署を守る為だけの非建設的な回答が届いたときに使います。
回答
-
I want to discuss business in a constructive manner.
-
I would like to discuss business in a constructive manner.
「私はもっと建設的な話をしたいと思っています。」は、
I want to discuss business in a construcive manner.
がいいと思います。
I would like to discuss business in a constructive manner.
の方が、より丁寧な言い方になります。