Aへ向かう途中でBを通ったことがあるって英語でなんて言うの?

旅行の話の際に使いたいと思っています。
female user icon
HANAさん
2017/03/08 22:35
date icon
good icon

4

pv icon

7697

回答
  • I passed the city (town) of B when I was going to A.

    play icon

  • I had a transit at B airport when I went to A.

    play icon

pass: (車などで)通り過ぎる
transit: 飛行機の乗り継ぎ

旅行ということなので、陸路または空路の場合に分けて考えてみました。
『Bで乗り継いだ』(例文2)はBを通ったことがある、ということにもなり得ますよね。
回答
  • I have been to B on the way to go to A.

    play icon

I have been to B on the way to A.
Aに行く道の途中でBに行ったことがある。

I have been to London when I was young. 若い頃、ロンドンに行ったことがあります。
I have been in London when I was young. 若い頃、ロンドンにいたことがあります。

in だと長期滞在していたニュアンスがあります。to は短期でもそこに行ったことがあるという感じですので、今回はtoを使っています。

on the way to 〜 =〜への道の途中で
good icon

4

pv icon

7697

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7697

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら