そのリクエストを出したのは私でした。って英語でなんて言うの？

I’m the one who made that request. （そのリクエストを出したのは、私です。） Make a request = お願いをする、要求する “I’m the one who ~” というフレーズ、「the」は強調の「the」、「one」（一人）を強調していて、直訳すると「ただ一人の」という意味です。「〜をしたのは、私です。」と言いたい時に使う表現です。 例文： ----------------------------------------------------------------- I’m the one who found the wallet. お財布を見つけたのは、私です。 Sorry, I’m the one who drank the milk. ごめんね。牛乳を飲んだのは、私です。 ----------------------------------------------------------------- 少しでもお役に立てば幸いです。 ありがとうございました。

ご質問について、以下の表現が適しています： I was the one who made that request. 『そのリクエストを出したのは私でした。』 このフレーズで、「I was the one who」が「それをしたのは私でした」に、「made that request」が「そのリクエストを出した」に対応しています。 例文を少し変えて： I was the person who submitted that request. 『その要望を提出したのは私でした。』