あなたが持ってるだけでも私にゃ十分問題だって英語でなんて言うの？

Question

写真撮られるのが大嫌い
油断したところを撮られ、消すように求めたが「 シェアしないし私個人で楽しむだけだからいいでしょ」 と言われ

Accepted Answer

この場合の「問題」は普通に\"problem\"でもいいですが、\"issue\"には時間の幅が意味としてあるので、ずっと持たれていることが嫌だと伝えることができます。