世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

場所取りに何を置いておくかいつも悩んでしまうって英語でなんて言うの?

ファストフード、フードコートなどを想定 高価なものはもちろん危険だし 安価すぎる(飲みかけの水とかライターとか)とゴミだと思われ片付けられるかもしれないし ハンカチ?タバコ?充電器? 意外に盗まれたらイタイし。。。。 そもそも場所取りって卑怯なのかな
default user icon
( NO NAME )
2017/03/06 03:06
date icon
good icon

1

pv icon

3021

回答
  • I always wonder what to put to keep a place.

  • I don't know what to put whenever I hold a place.

"I wonder what〜" は「何を〜だろうかと思う」で、"what" の部分には通常 what/when/where/who/how/if/whether(〜かどうか) などが置かれます。 "what to〜" で「何を〜するのか」を表し、"what to put" は「何を置くのか」となります。 "when to put" は「いつ置くのか」、"where to put" は「どこに置くのか」、"how to put" は「どうやって置くのか」のように使います。 また、"what to put" の部分を "what I should put" (何を置くべきか) としても良いでしょう。 「場所を取る」は keep/hold a place と表現します。 "I don't know what to〜" は「何を〜するのかわからない」=「何を〜するか悩む」と解釈できます。 "whenever" は「〜する時はいつでも」という意味で、ここでは「場所取りをする時はいつでも」となります。
good icon

1

pv icon

3021

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3021

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら