げげ！汚いー！(*_*)って英語でなんて言うの？

Question

掃除機をかけるついでに、

ソファーの座面を外して掃除しようと思ったら（取り外し可能な座面なんです。）

こどもが落とした、お菓子のカスやら、たくさんのホコリが出てきた状況での一言です。(*_*)

なんで、こんなにお菓子挟まってるの…(T_T)

Accepted Answer

Yuck!
汚い！！

見た瞬間に驚いた時は、まず

Oh my god!
オーマイガ！

What is this!?
何これ！？

などもとっさに出てくる言葉だと思います。

Ewww yuck!

子育て中は出番が多い言葉です！

Answer

Sheilaさんの回答にあるYuck!がいいと思います。
Yuckというのはまさに「げっ！おえっ！」というような表現です。

YuckやYuckyは少し子どもっぽいニュアンスのある単語です。

あまりの汚さに驚いたときには\"Oh my god...\"と呟いてその後絶句する、というのも自然だと思います。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Ew!」「Yuck!」
＝汚い！
※何かが汚いときに言います

（例文）Ew! I have to clean that?
（訳）汚い！それ片付けないといけないの？

（例文）Ew! I don't wanna clean that. 
（訳）汚い！それ片付けたくない。

便利な単語：
clean 片付ける、掃除する

お役に立てれば嬉しいです。
Coco