このthatの使い方が分からないって英語でなんて言うの？

"I know what〜" は「何が〜か知っている」。ここでは "that means" が続き、「それが何を意味するか知っている」ということです。"what" を「〜であること」として、「それが意味することを知っている」と訳すこともできます。 "I have no idea〜" = "I don't know〜" 「〜であることをわからない、知らない」という表現です。会話でよく使われます。 "A be needed" は、「物・事」を主語として「Aが必要とされる」となります。「人」が主語になる場合は、"人 need 〜" となり、何を必要とするのかを後ろに続けます。 "meaning" は「(語や記号などの)意味」です。"significance" も「意味」ですが、「意義、重要性」といったニュアンスを含みます。 「ここに」は here で表します。

この文で“That”の使い方について説明する時、上記のようなフレーズが有効です。 - "I understand the meaning of the sentence" は、「その文の意味はわかる」と話す人が文章の基本的な内容は理解していることを示しています。 - "but I'm not sure why there is a 'that' in this context" は、「しかし、この文脈で何故”that"が必要なのかが分からない」と、特定の文法的要素に困惑していることを表します。 - "that" は英語で多くの役割を果たすことがあり、関係代名詞として使われることもあれば、接続詞として使われることもあります。そのため、"that" の使い方を理解するのは英語学習者にとってしばしば難しい部分となることがあります。 関連単語リスト: - relative pronoun: 関係代名詞 - conjunction: 接続詞 - grammatical function: 文法的機能 - clause: 節 - ambiguity: 曖昧さ