消しゴムの先端が丸くなっている状態。って英語でなんて言うの？

英訳１：「消しゴムの丸まった先」
名詞です。roundedは「丸まった」、tipは「先端」という意味です。

英訳２：「消しゴムの先が、使用したことで丸くなった」
時間をかけて今の状態になっている様子は、現在完了形〈have/has + 動詞の過去分詞〉で表すことができます。

英訳３：「消しゴムは（以前は）四角だったが、使用したことで、今では丸くなっている」
used to ...は「かつては…であった」という表現です。

その他の言い方：
- The tip of this eraser has become rounded from use.
- The tip of this eraser has become round from use.
- This eraser used to be square, but now it's round.
- This eraser used to be square, but it has become round.

先端 = the pointed end, the tip
この文章で「状態」は「a situation where...」と言えますが、使わなくても大丈夫です。