箸をこすったら余計にトゲトゲでてきて口に刺さるよって英語でなんて言うの？

Question

こどもが、割り箸をわり、先端をこすっています。親がやめた方がいいよと、子どもにアドバイスしています。先端のトゲが気になって、箸をこすりつけるくらいなら、箸を新しいものに変えた方がいいと教えています。

Accepted Answer

- \"If you rub your chopsticks too much they'll become sharp and you'll prick your mouth.\"
\"If you rub ~\"　「〜をこすったら」
\"your chopsticks\" 「箸」・「あなたの箸」
\"too much\" 「余計に」
\"they'll become sharp\" 「トゲトゲでできて」
\"you'll prick your mouth\" 「口に刺さるよ」