うん 臭い! あなたもちょっと嗅いでみてって英語でなんて言うの?

私の靴が臭そうというので試しに嗅いだが臭い。
友人にも嗅いで欲しい時どう勧めますか?
tryを使わない英訳お願いします。
( NO NAME )
2017/03/07 17:26

9

3059

回答
  • It totally stinks! I want you to smell it.

臭い、というのは臭さの種類などによりいくつか言い方があります。
一般的には例文に書きましたstinkが使いやすいかと。

It totally stinks.
totalllyは強調させる副詞です。stinkは動詞なので、この場合三単現のsをつけます。

そして後半「あなたもかいでみて」ですが、tryを使わないということで
あなたに~してほしい want you to do を使いました。
I want you to smell it.
smellが「においをかぐ」という動詞になります。
他にはsniffも「クンクンとにおいをかぐ」という動詞なのでこちらも使えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Yep, it stinks. See for yourself

See for yourselfは「自分で確認してみて」という意味です。
M Thornton ポール先生のLONE STARえいご学校共同創立者、バイリンガルデジタルマーケター

9

3059

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:3059

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら