客が座れなくても店員がどかないのはこの国ならではって英語でなんて言うの？

Question

某ファストフード
正確には 仕事終わりに食事して帰る店員。 まー拘束時間外なので何も悪いことしてないですが日本では非難の対象かなぁ 制服のままだから目立つよね。

Accepted Answer

上記の日本語の文章は「この国では」で終わりますが、英語ではこの文章の終わりも含んだ方がいいです！「この国では問題ないです」とかという意味なので、「I guess in this country it's OK」にしました。