危険ドラッグの構造を変化させれば法規制から逃れられるから、いたちごっこだって英語でなんて言うの？

「危険」は「dangerous」ですが、英語ではあまりだれも「dangerous drugs」とは言いません。この文章で説明している変化される麻薬は英語で「designer drugs」と言います。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 By changing the makeup of drugs, they can get around the law, so the cat-and-mouse game never ends. 「薬の構造を変えることによって、彼らは法律をかいくぐることができる。なので、いたちごっこは決して終わらない」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) makeup「構成」 get around the law「法律をかいくぐる」 cat-and-mouse game「いたちごっこ」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪