一語一句って英語でなんて言うの?

ぜんぶ
male user icon
Hiroさん
2017/03/09 23:48
date icon
good icon

5

pv icon

3930

回答
  • every single word (and phrase)

    play icon

every singleは「あらゆる・全ての」を意味します。

これにword (and prase)「語(と句)」をつけて、「あらゆる語(句)」つまり一語一句を表します。
and phraseは特に無くても、「全ての語」ということは結局「一語一句全て」の意味になります。
また、every wordでも「全ての語」という意味ですが、singleを付けた方が強意されます。

ちなみにeveryは単数形の扱いをしますから、wordもphraseも単数形になることに注意してください。


I wrote down every single word he said.
「僕は彼が言った言葉を一語一句逃さず書き留めた」

ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

3930

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら