センテンスのうち文節を、私が繰返してから次を言ってって英語でなんて言うの?

英会話レッスン中に、長いので途中で私がさえぎって繰り返すと、同時通訳的に言いたいのかと解釈する先生が多いです。
まとまりのある、意味をなす文節で言ってほしいです。
数字や難解な言葉は文節で区切るのではなく、その一語だけ仰り、私がその一語だけ言い終わってから次を言ってほしいです。その一語を私が記憶できないからです。その点も含めて翻訳して頂きたいです。
default user icon
anさん
2019/02/10 09:39
date icon
good icon

3

pv icon

1599

回答
  • Could you break up the sentences more when you speak? so I can repeat after you.

    play icon

  • And also when you say difficult/long words or numbers, could you stop right after the word? Because it's easier for me to repeat.

    play icon

★ポイント:いくつかの要素に分けて考えましょう~。

①センテンスをもっと細かく区切ってほしい(要望を伝える)
Could you break up the sentences more when you speak?

②その要望の理由
so I can repeat after you.

③数字や難解な言葉は、その単語の後で一旦止まってほしい(要望を伝える)
and also when you say difficult/long words or numbers, could you stop right after the word?

④その要望の理由
Because it's easier for me to repeat.

『数字や難解な言葉は文節で区切るのではなく、その一語だけ仰り、私がその一語だけ言い終わってから次を言ってほしい』→And also when you say difficult/long words or numbers, could you stop right after the word? Because it's easier for me to repeat.

参考にしていただけますと幸いです
英語職人☺
回答
  • Please put a pause after each phrase.

    play icon

  • Because I want to repeat by each phrase.

    play icon

  • Also please put a pause after numbers or difficult words.

    play icon

「各文節の後に小休止を置いて下さい」と依頼してみてはいかがでしょうか?

Please put a pause after each phrase.

例えばといって例を挙げても良いと思います。

For example, in case of “I went to the park yesterday”.I “pause” went to “pause” the park “pause” yesterday “pause”.

なぜなら、各文節毎に発音を確認したいからですと「理由」付けもすると理解して頂けると思います。

Because I want to repeat by each phrase.

それから、数字や難しい単語の後にも小休止を置いて下さい。

Also please put a pause after numbers or difficult words.
good icon

3

pv icon

1599

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1599

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら