"I don't like too much leg hair, but I dislike completely smooth legs even more."
- "I don't like too much leg hair."
これは、「スネ毛が多すぎるのは嫌だ」という意味です。
- "but I dislike completely smooth legs even more."
こちらは、「しかし(but)、ツルツルのスネ(completely smooth legs)はさらに嫌だ」という意味になります。
また、"I don't like"や"I dislike"の他にも、"I'm not a fan of"や"I'm not into"といった表現もあります。
以下の単語も覚えておくと便利です:
類義語:
- Dislike: have a distaste for, not enjoy, not care for
- Smooth: slick, sleek, hairless
- Leg hair: body hair, hair on legs