日本語にも似たような（同じような）表現がありますって英語でなんて言うの？

「似たような表現」「同じような表現」という言葉は、 similar expressionという言葉が一番わかりやすいかと思います。 あとは、weにしているのは、その言語を話している人だということは、最後のin Japaneseからわかるので、I have a similar expression in Japanese.ではなく、今回のようにweを使っています。 例）We have a similar expression in Japanese. 「私たちは、同じような表現を日本語でも持っています。」 similarは凄く使いやすい単語なので、よかったら使ってみてくださいね＾＾

We have a similar way of saying that in Japanese. 日本語でもそれに似たような言い方があります。 こんな言い方もあります♪