With which document should we proceed (with the work) as the master document?
Which documdnt should we use as the master copy?
◆「正とする」の「正ドキュメント」は
"master document"とするのが一番しっくりくるのではないでしょうか。
「原本」「オリジナル」という意味の「マスター」です。
◆「作業を進める」
・"proceed"は自動詞ですので"we proceed"で「我々は前へ進む」
"we proceed with the work” で「我々は作業を進める」という意味になります。
"With which document should we proceed with the work as the master document?"
「どの書類をマスター書類として我々は作業を進めればよいですか？」
何とかおっしゃりたいニュアンスが出ていれば幸いです。
日本 
