このネジは特殊なのでここらの店じゃ手に入らず取寄せになるって英語でなんて言うの？

このネジはかなり特殊で、ここらへんじゃ見つけられないんだ。 取り寄せでしか手に入れることができないんだよ。 uniqueでもspecialでも構いません。ちなみにuniqueのアクセントはユにくるので、ユーニークとなります。 backorder:取り寄せ manufacturer:工場 supplier:サプライヤー

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThis is a specialized screw that you can't get at most of the stores around here, so you have to special order it. 「これはこの辺の店で手に入らない特殊なネジだから、特別に注文しないといけない」 a specialized screw「特殊なネジ」 can't get at most of the stores around here「この辺りの店では入手できない」 to special order で「特別に注文する」 ご参考まで！