起きた〜。起きたの！？って英語でなんて言うの？

Question

子供とお昼寝の時に、

「ねんね〜」
と言ってお布団に入った子供がすぐに

「起きたー！！(*ﾟ∀ﾟ)」

と言ってお布団から出てきてしまうのですが、

その時の

子供→「（ぼく）起きた〜！(*ﾟ∀ﾟ)」
母親→「え〜起きたの〜？(・・;」

を英語でいいたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

Are you awake?はawakeが[「目が覚めている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74188/)」という意味の形容詞なので、「起きているの？」という意味ですが、この場合に使っても差し障りないです。

目が覚めちゃった？
wake up; 目が覚める（という意味での[起きる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52566/)）。

*get upも使われますが、布団から出るという意味で起きる。

Answer

I'm awake! → Already?
起きた〜！ → もう起きたの？

他に、
Good morning! → Good night!
[おはよ〜！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4953/) → [おやすみ！！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36353/)

なんて言い合うと楽しいかもしれません。笑

Answer

I'm awake! - 起きたー！
You're awake? - 起きたの？

上記のように英語で表現することもできます。
awake は「起きている」という意味の英語表現です。

例：
I'm going to sleep. I'm awake now!
寝ます〜。起きた〜！

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。