「どのくらい混んでいるかというと、」って英語でなんて言うの？

crowded＝「混んでいる」
at rush hour=「ラッシュアワーの時に」

ultra-crowded＝「ものすごく混んでいる」
the ultra-crowded trainsという表現をします。

getting pushed into the train＝「電車の中に押し込まれる」こんな表現もあります。

How + 形容詞＋疑問文？の形で、いろいろな質問が出来ます。

How big?
How large?
How far?
How much?
How many?
How good?

会話の流れで、How + 形容詞だけでも通じます。

お試しあれ。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

「これくらい」と訳します

例）It's about as busy as...
これくらい...混んでる

っといっても「どのくらい？」ってなりますよね
なのでどのくらいかを当てはめ比べます
例）It's about as busy as Black friday
ブラックフライデーの日と同じくらいに混んでる（混む）
ブラックフライデーはアメリカでの毎年おなじみの特売日でとてもとても混む日です

as...as=と同じくらいと
二つのものを比べるときに使う表現です
比べることで比較の差・程度を表します

大きさの場合
例）It's about this big
これくらいの大きさ [It's]の部分に比べたいものを当てはめます
as...asを使うことで
例）The spider[It] was about as big as my hand！
手と同じくらいの大きさのクモだった！